Questions fréquentes.

Oui. Toute l'appli tourne localement sur votre appareil via IndexedDB. Vous pouvez créer ruchers, enregistrer inspections, traitements et photos complètement hors ligne. De retour en Wi-Fi ou 4G, elle synchronise en arrière-plan. Pas de pertes, pas de « mode lecture seule ».

Sur notre propre serveur en territoire portugais, dans l'UE. Nous n'utilisons pas AWS, Google Cloud ni Azure. Communication chiffrée (HTTPS) et sauvegardes quotidiennes gérées par nous.

Rien. L'utilisation est gratuite, sans carte bancaire et sans date d'expiration définie. Pas de plans payants disponibles aujourd'hui — au lancement de la version commerciale, les premiers utilisateurs actifs auront 50 % de réduction à vie sur le Pro.

Trois différences concrètes : (1) l'appli a été conçue offline-first dès le départ, pas comme complément ; (2) elle est en portugais européen natif, avec la terminologie DGAV/SNIRA, pas de traduction automatique ; (3) les données sont sur un serveur au Portugal/UE, avec export CSV/Excel garanti à tout moment.

Non. Nous ne vendons pas de données, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et n'entraînons pas de modèles d'IA avec votre information. Nous nous appuyons uniquement sur des prestataires techniques essentiels (serveur, email transactionnel, paiements le cas échéant) décrits dans la Politique de Confidentialité.

Oui, en CSV ou Excel. Toutes les entités — ruchers, ruches, inspections, traitements, récoltes, reines — sont exportables. L'export est une garantie explicite : nous voulons que vous puissiez emporter vos données sans nous le demander.

Partiellement. Aujourd'hui, l'appli stocke les champs nécessaires (codes SNIRA, comptages par ruche, traitements avec PHI) et exporte en CSV/Excel. Le modèle formaté prêt pour la DGAV est en préparation. Si c'est critique pour vous, écrivez-nous lors de la création de compte.

Oui, entre appareils du même compte. Les invitations par email pour d'autres personnes sont en test — si vous gérez avec fils/conjoint/collègue, écrivez à ola{'@'}apivoo.com pour être prioritaire.

Apivoo a été créé au Portugal par quelqu'un qui connaît le terrain apicole et voulait un outil pratique en portugais. Pas d'équipe marketing, pas d'investisseurs ; travail artisanal, lent, avec un développement ouvert. Vous pouvez me parler directement à ola{'@'}apivoo.com.

Vos données sont à vous. L'export CSV/Excel est toujours disponible. En cas d'arrêt, nous communiquerions au moins 90 jours à l'avance pour garantir que vous puissiez tout récupérer.