MIT PORTUGIESISCHEN IMKERN
Die Imker-App, die funktioniert,wo es kein Netz gibt.
Erfasse Bienenstände, Bienenstöcke, Inspektionen, Behandlungen, Königinnen und Ernten im Feld — ohne von Mobilfunknetz abzuhängen. Sobald du wieder im WLAN bist, synchronisiert sich alles automatisch.
09:24
Bom dia,
Carlos M.
Sábado, 30 de maio
🔍Inspeção🍯Colheita💊Tratam.📝Tarefa🐛Varroa🥣Alimen.
DAS PROBLEM
Wenn die Imkerei wächst, reichen Notizbuch und Excel nicht mehr.
Inspektionen gehen im Regen verloren. Dateien werden im Feld nie aktualisiert. Behandlungen, die niemand erfasst. Informationen verstreuen sich — und im Oktober weißt du nicht mehr, was du im Mai gemacht hast.
Es geht auch andersWAS DU BEKOMMST
Drei Dinge, die sich vom ersten Tag an ändern.
Deine Aufzeichnungen überleben das Feld.
Regen, Schmutz, leerer Akku. Nichts löscht eine Inspektion. Lokal gespeichert, bis sie synchronisiert werden kann.
Historie an einem Ort.
Jeder Bienenstock hat einen chronologischen, durchsuchbaren Datensatz: Inspektionen, Behandlungen, Königinnen, Ernten. In Sekunden.
Automatisches GPS bei jeder Eingabe.
Jede Inspektion, Behandlung und Ernte speichert genaue Koordinaten. Du weißt, wo du warst, wann und in welchem Volk — ganz ohne Tippen.
IM DETAIL
Wie es funktioniert, ohne vage Versprechen.
Drei Kernfunktionen von Apivoo, so wie sie heute sind.
- INSPEKTION
Erfasse das Wesentliche in unter einer Minute.
Bernsteinfarbenen Button antippen, Stock wählen, erfassen: Königin, Brutbild, Brutwaben, Varroa, Notizen. Optional Sprachnotiz. Mit Datum, Uhrzeit und GPS gespeichert — auch offline.
Sábado, 30 de maio de 2026
10:3238.7223° N · 9.1393° W
± 4 m22°C
sem ventoRainha
✓ Presente- Ano2024 (verde)
- PosturaBoa
- Vista?Sim
Cria & alimentação
6 quadros- Cria operculada4 quadros
- Cria aberta2 quadros
- Mel / pólen3 / 2 quadros
Saúde
Varroa 1.2 %- Doenças visíveisNenhuma
- ComportamentoCalma · enxameante: não
Notas
Colónia em expansão. Reservar para divisão em 2 semanas. Verificar provisões antes do feriado.
📷 3 fotos🎙 0:14 nota voz - OFFLINE
Synchronisierung, die alles überlebt.
Die App läuft auf einer lokalen Engine (IndexedDB) im Handy. Ohne Netz gehen alle Vorgänge in eine persistente Warteschlange, die das Schließen der App übersteht. Zurück im WLAN: Hintergrund-Sync.
Fila de sincronização
4 itens · 1.4 MB- Inspeção · Colmeia C-1Apiário Teste Lisboa · há 2h 14min · 3 fotos412 KB
- Tratamento · Apivar (oxálico)12 colmeias · há 1h 03min28 KB
- Foto rainha · C-3Apiário Teste Lisboa · há 31min892 KB
- Colheita · 4.2 kgColmeia C-2 · agora mesmo12 KB
- HISTORIE
Deine Daten gehen, wann du willst.
Jeder Bienenstand, Stock, jede Inspektion, Behandlung, Ernte und Königin exportierbar als CSV/Excel. Kein Lock-in. Wenn du eines Tages gehst, nimmst du die ganze Historie mit.
🔒 Apenas tu Os teus dados saem sempre
Sem lock-in. Levas tudo num ficheiro Excel ou CSV — útil para contabilidade, declarações DGAV ou simplesmente para guardar.
O que exportar
- Apiários3
- Colmeias24
- Inspeções187
- Tratamentos42
- Colheitas (147 kg)18
- Rainhas8
ALLES, WAS APIVOO KANN
Ein Werkzeug für das ganze Imkerjahr
Von der Kontrolle bis zur Ernte, von der Behandlung bis zum Export — alles an einem Ort, auch ohne Netz.
Kontrollen in 30-60 Sekunden
Königin, Brut, Vorräte, Varroa und Symptome in einem schnellen Formular. Sprachnotiz optional.
Funktioniert ohne Netz
Die App läuft auf dem Handy und speichert alles in einer lokalen Warteschlange. Sie synchronisiert automatisch, sobald das Netz zurück ist.
Automatisches GPS
Jede Kontrolle, Behandlung und Ernte wird mit genauen Koordinaten gespeichert, ohne Tippen.
Unbegrenzte Stände und Völker
Organisiere alle Stände und Völker, mit Etiketten, Komponenten und Zuständen.
Varroa-Kontrolle
Zählungen, Warnschwellen und Befallsverlauf Volk für Volk.
Behandlungen mit Wartezeit
Erfasse Behandlungen, Dosierungen und Wartezeiten vor der Ernte.
Honigernten
Erfasse Ernten je Volk oder Stand, mit Gewicht und QR zur Rückverfolgung.
Königinnen und Zucht
Verfolge Königinnen, Herkunft, Alter und Zuchtereignisse über die Saisons.
Fütterung und Sirup
Erfasse Fütterungen und berechne Sirup 1:1, 2:1 und Futterteig.
Wanderung
Dokumentiere Standwanderungen zwischen Trachten, mit Daten und Orten.
Kalender und Aufgaben
Wiederkehrende Aufgaben und Aktivitätskalender, als iCal exportierbar.
Imker-Rechner
Varroa, Sirup, Ableger und Kosten pro Kilo Honig — alles griffbereit.
Verlauf je Volk
Jedes Volk hat eine durchsuchbare chronologische Akte über alles, was du getan hast.
Export und Berichte
Nimm deine Daten als CSV oder Excel mit und erstelle Berichte. Kein Lock-in.
Teilen und Teams
Zugriff auf mehreren Geräten und Teilen mit Familie oder Team.
Assistent und Empfehlungen
Kontextbezogene Vorschläge auf Basis dessen, was du im Feld erfasst.
EINE ZAHL, DIE ZÄHLT
100 % der Inspektionen bleiben auch ohne Netz zugänglich
Lokaler IndexedDB-Speicher. Automatische Synchronisierung beim Wiederherstellen der Verbindung. Keine Verluste.
Ja. Die ganze App läuft lokal auf deinem Gerät über IndexedDB. Du kannst Bienenstände anlegen, Inspektionen, Behandlungen und Fotos vollständig offline erfassen. Sobald du wieder im WLAN oder 4G bist, synchronisiert sie im Hintergrund. Keine Verluste, kein Read-only-Modus.
Auf eigenem Server in portugiesischem Hoheitsgebiet, innerhalb der EU. Wir nutzen kein AWS, kein Google Cloud, kein Azure. Verschlüsselte Kommunikation (HTTPS) und tägliche Backups, von uns selbst gemanagt.
Der Einstieg ist kostenlos — keine Kreditkarte, keine Frist. Wenn du mehr brauchst — Berichte, Teilen und automatisches Backup — kostet der Pro-Plan 6 €/Monat. Ohne Verpflichtung.
Drei konkrete Unterschiede: (1) die App wurde von Grund auf offline-first konzipiert, nicht als Zusatz; (2) sie ist in nativem europäischem Portugiesisch, mit DGAV/SNIRA-Terminologie, keine maschinelle Übersetzung; (3) die Daten liegen auf einem Server in Portugal/EU, mit jederzeit garantierter CSV/Excel-Export.
Nein. Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung und trainieren keine KI-Modelle mit deinen Informationen. Wir verlassen uns nur auf wesentliche technische Dienstleister (Server, transaktionale E-Mails, Zahlungen wenn anwendbar), die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind.
Ja, als CSV oder Excel. Alle Entitäten — Bienenstände, Stöcke, Inspektionen, Behandlungen, Ernten, Königinnen — sind exportierbar. Der Export ist eine ausdrückliche Garantie: wir wollen, dass du deine Daten mitnehmen kannst, ohne uns fragen zu müssen.
Teilweise. Heute speichert die App die nötigen Felder (SNIRA-Codes, Zählungen pro Stock, Behandlungen mit PHI) und exportiert als CSV/Excel. Das DGAV-fertige Modell ist in Vorbereitung. Wenn das für dich kritisch ist, schreib uns beim Anlegen des Kontos.
Ja, zwischen Geräten desselben Kontos. E-Mail-Einladungen für andere Personen sind in Tests — wenn du mit Sohn/Partner/Mitarbeiter gemeinsam arbeitest, schreib an [email protected], um Vorrang zu bekommen.
Apivoo wurde in Portugal von jemandem gebaut, der das Imkerei-Feld kennt und ein praktisches Werkzeug auf Portugiesisch wollte. Kein Marketing-Team, keine Investoren; langsame, handwerkliche Arbeit, mit offener Entwicklung. Du kannst direkt mit mir unter [email protected] sprechen.
Deine Daten gehören dir. Der CSV/Excel-Export ist immer verfügbar. Bei Einstellung würden wir mit mindestens 90 Tagen Vorlaufzeit kommunizieren, damit du alles mitnehmen kannst.
PREISE
Kostenlos starten. 6 €/Monat, wenn du mehr brauchst.
Keine Karte. Keine Frist. Nutze weiter alles.
Starter
Für Hobby-Imker mit bis zu ~30 Völkern.
Kostenlosfür immer- Unbegrenzt Bienenstände und Völker
- Inspektionen, Behandlungen, Königinnen, Ernten
- Offline-first · automatisches GPS
- CSV/Excel-Export · E-Mail-Support
- Empfohlen
Pro
Für alle, die mehr brauchen — Berichte, Teilen, automatische Sicherung.
6 €/ Monat · pro Imker- Alles vom Starter, plus:
- Automatische Cloud-Sicherung
- Mit Team oder Familie teilen
- Exportierbare Jahresberichte
Kostenlos starten. Wechsle zu Pro, wenn du es brauchst — ohne Bindung.
BEREIT ZU STARTEN?
Erstelle dein Konto in 30 Sekunden.
Kostenlos starten. Keine Karte. Keine Frist.
- Keine Kreditkarte
- Deine Daten in Portugal/EU
- Garantierter CSV/Excel-Export